Dirmilli için yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com Yaşar ÇAĞBAYIR Sun, 27 Sep 2009 09:49:17 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 NİHAYET ÖTÜKEN TÜRKÇE SÖZLÜK yazısına ycagbayir tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-271 ycagbayir Sun, 27 Sep 2009 09:49:17 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-271 İlginize teşekkürler Hadi Bey, Ben de yıllarca sizin gibi bu tür durumları gördükçe hayıflanmış durmuştum. Ama ne yazık ki var olanlar bizim arzu ettiğimiz gibi olmuyor... 17. yy da yazılmış Muhammed Hüseyin bin Halef et-Tebrizî'nin Burhan-ı Katı' adlı Farsçadan Farsçaya sözlüğünün Türkçeye / Osmanlıcaya çevirisi olan Mütercim Ahmed Âsım'ın eserinde (18.yy) ateş (âteş) Farsça olarak verilmektedir. Türkler "od" derler diyor. Yine aynı kitapta "gül" kelimesi de Farsça olarak verilmiştir. Pek çoğumuzun zannettiği gibi "gül-mek" eylemi ile ilgisi yoktur. Sözcüklerimizin kökeni ile ilgileniyorsanız Nişanyan'ın "Sözlerin Soyağacı" ve "Tuncer Gülensoy'un Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi" adlı eserlerinden yararlanabilirsiniz. İlginize teşekkürler Hadi Bey,

Ben de yıllarca sizin gibi bu tür durumları gördükçe hayıflanmış durmuştum. Ama ne yazık ki var olanlar bizim arzu ettiğimiz gibi olmuyor…

17. yy da yazılmış Muhammed Hüseyin bin Halef et-Tebrizî’nin Burhan-ı Katı’ adlı Farsçadan Farsçaya sözlüğünün
Türkçeye / Osmanlıcaya çevirisi olan Mütercim Ahmed Âsım’ın eserinde (18.yy) ateş (âteş) Farsça olarak verilmektedir. Türkler “od” derler diyor.
Yine aynı kitapta “gül” kelimesi de Farsça olarak verilmiştir. Pek çoğumuzun zannettiği gibi “gül-mek” eylemi ile ilgisi yoktur.
Sözcüklerimizin kökeni ile ilgileniyorsanız Nişanyan’ın “Sözlerin Soyağacı” ve “Tuncer Gülensoy’un Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi” adlı eserlerinden yararlanabilirsiniz.

]]> NİHAYET ÖTÜKEN TÜRKÇE SÖZLÜK yazısına hadi qaraçay tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-270 hadi qaraçay Sun, 27 Sep 2009 04:43:53 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-270 Yaşar beyin bu sözlüğü çok büyük, çok değerli, ama kendisine bir sürü sözcüklerin kökünü farsca vermekde ne demek istemişdir deye sormak isterim.Mesela "Gül" isim olarak, bunun kökü neden farsca verilmektedir? Kaynak bilgiler nerden alınır? Ateş sözcüğü de aynen. teşekkürlerimi sunarım. Yanıtlamanızı bekleyeceğim. Yaşar beyin bu sözlüğü çok büyük, çok değerli, ama kendisine bir sürü sözcüklerin kökünü farsca vermekde ne demek istemişdir deye sormak isterim.Mesela “Gül” isim olarak, bunun kökü neden farsca verilmektedir? Kaynak bilgiler nerden alınır?
Ateş sözcüğü de aynen.
teşekkürlerimi sunarım. Yanıtlamanızı bekleyeceğim.

]]> (Ağız Özelliklerine Göre) YUKARI KARAÇAY yazısına Erol Baysal tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/07/agiz-ozelliklerine-gore/#comment-259 Erol Baysal Thu, 26 Feb 2009 00:36:58 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/07/agiz-ozelliklerine-gore/#comment-259 sayin hocam böyle bir arastirma yapip köyümüzü internete tasidigin icin cok tesekürler yoksa bizim köy hakkinda bir yazi yoktu keske resimleriyle birlikte olsaydi belki ilrede olabilir Erol Baysal Kocapinar köyü sayin hocam böyle bir arastirma yapip köyümüzü internete tasidigin icin cok tesekürler yoksa bizim köy hakkinda bir yazi yoktu keske resimleriyle birlikte olsaydi belki ilrede olabilir Erol Baysal Kocapinar köyü

]]> NİHAYET ÖTÜKEN TÜRKÇE SÖZLÜK yazısına Ali Bayrak tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-250 Ali Bayrak Thu, 13 Nov 2008 12:02:42 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/05/13/nihayet-otuken-turkce-sozluk/#comment-250 Bu sözlük gerçeketen beni etkiledi.246.000'lik bir kelime hazinesine sahip bir sözlüğümüz olmamıştı.Bu eksikliği fakülte yıllarında çekmiştik.Ancak şu an üniversite eğitimi gören,özellikle Türk dili ve edebiyatı ve tarih eğitimi gören öğrencilerimiz için bulunmaz bir eser.Bizler Ferit Devellioğlu'nun Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügati'yle eğitimimizi götürdük.Ancak okuyamadığımız Arapça veya Farsça kelimeleri bulamıyorduk.Bu da bizim için çok büyük sıkıntı oluyordu.Mesela "zahr" kelimesini okuyamamıştım.Aradan geçen yıllar sonunda "zahr" olarak okunduğunu öğrendim.Anlamının da destekçi argo tabirle torpil olduğunu öğrendim.Bu sebeple bu sözlüğün önemi çok daha önemli hale gelmektedir. Muhterem yazarı bu vesileyle tebrik ediyor,başarılı çalışmaları için Allah'tan sağlıklı bir ömür diliyorum. Bu sözlük gerçeketen beni etkiledi.246.000′lik bir kelime hazinesine sahip bir sözlüğümüz olmamıştı.Bu eksikliği fakülte yıllarında çekmiştik.Ancak şu an üniversite eğitimi gören,özellikle Türk dili ve edebiyatı ve tarih eğitimi gören öğrencilerimiz için bulunmaz bir eser.Bizler Ferit Devellioğlu’nun Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügati’yle eğitimimizi götürdük.Ancak okuyamadığımız Arapça veya Farsça kelimeleri bulamıyorduk.Bu da bizim için çok büyük sıkıntı oluyordu.Mesela “zahr” kelimesini okuyamamıştım.Aradan geçen yıllar sonunda “zahr” olarak okunduğunu öğrendim.Anlamının da destekçi argo tabirle torpil olduğunu öğrendim.Bu sebeple bu sözlüğün önemi çok daha önemli hale gelmektedir.
Muhterem yazarı bu vesileyle tebrik ediyor,başarılı çalışmaları için Allah’tan sağlıklı bir ömür diliyorum.

]]> İSTİKLÂL MARŞI’DAN GENÇLİĞE MESAJLAR yazısına Mustafa tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/09/istiklal-marsi%e2%80%99dan-genclige-mesajlar/#comment-249 Mustafa Thu, 23 Oct 2008 12:13:28 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/09/istiklal-marsi%e2%80%99dan-genclige-mesajlar/#comment-249 Çok ama çok çok güzel olmuştur. Çok ama çok çok güzel olmuştur.

]]> KENDİNİ SEVMEK (3) yazısına adem tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2008/09/12/kendini-sevmek-3/#comment-248 adem Thu, 09 Oct 2008 12:13:40 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/?p=106#comment-248 Çok teşekkürler hocam, bana gerceğin ne demek olduğunu, hayatın başta kendini sevmekte olduğunu oğrettin cok cok teşekkürler. Çok teşekkürler hocam, bana gerceğin ne demek olduğunu, hayatın başta kendini sevmekte olduğunu oğrettin cok cok teşekkürler.

]]> İstiklâl Marşı Yarışması yazısına dilek ve merve tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/12/istiklal-marsi-yarismasi-3/#comment-243 dilek ve merve Wed, 10 Sep 2008 15:07:03 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/12/istiklal-marsi-yarismasi-3/#comment-243 gerçekten güzel olmuş ödevimize çok yardımcı oldu gerçekten güzel olmuş ödevimize çok yardımcı oldu

]]> ĠARǕK BAZARINDA BĒGİR BAZĀLIĞI yazısına osman turanlı tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2008/08/11/gar%c7%96k-bazarinda-begir-bazaligi/#comment-242 osman turanlı Sat, 30 Aug 2008 08:45:43 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/?p=91#comment-242 çok güzel. çok güzel. çocukluğuma gidip geldim. işte bizim eski pazarımız. ilişkilerimiz ve açık gözlerimiz. BİZ HALKIZ. biz böyleyiz BİZ BİZ OLDUĞUMUZ İÇİN BÖYLE TEMİZ VE SAFIZ. TEŞEKKURLER YAŞAR HOCAM çok güzel. çok güzel. çocukluğuma gidip geldim. işte bizim eski pazarımız. ilişkilerimiz ve açık gözlerimiz. BİZ HALKIZ. biz böyleyiz BİZ BİZ OLDUĞUMUZ İÇİN BÖYLE TEMİZ VE SAFIZ. TEŞEKKURLER YAŞAR HOCAM

]]> (Ağız Özelliklerine Göre) YUKARI KARAÇAY yazısına Hüseyin Cahit Kayhan tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/07/agiz-ozelliklerine-gore/#comment-241 Hüseyin Cahit Kayhan Wed, 02 Jul 2008 14:00:27 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/07/agiz-ozelliklerine-gore/#comment-241 Değerli hocam! Ben Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesinde Araştırma görevlisiyim. Aynı zamanda Yüreğil Köyündenim. 2003 yılında Pamukkale Üniversitesi ve Acıpayam Kaymakamlığı işbirliği ile 1. Acıpayam Sempozyumu düzenlenmişti.Bu sempozyumda Acıpayam ve çevresine ait ağızlardan örnekler vardı. Sempozyumda ağızlar ile ilgili çalışmalar daha çok Yazır ve Dodurga köylerinden örnekleri içeriyordu. o bildiriyi dinlerken Yüreğil, yatağan,Ayaz, Yukarı karaçay, Aşağı Karaçay, Kuyucak ağızlarındaki farklılıklar gözümün önünden geçti. Bu konuda köklü bir çalışma yapılmasının önemini hissettim ancak bir dil eğitimcisi olmadığım için neler yapılabileceği konusunda bir adımım olmadı. Yapmış olduğunuz çalışma için tebrik ederim.ve bu bölgeler ile ilgili yapacağınız çalışmalarda elimden gelen yardımıyapmak isterim.Ailem Ticaret ile uğraştığı için çocukluğumdan beri çevre köylerin hepsine bir çok gez ziyaretim oldu. ve gerçekten her bir köyün kendi tarihsel geçmişinden gelen yapısını koruduğunu farkettim.Yapılacak çalışmalarla bu bölgelerin kültürel zenginliğinin ortaya konması gelecek nesiller içinde bir kaynak teşkil edecektir. Acıpayam'ın eğitim tarihi ile ilgili yapmış olduğum bir çalışmada kullandığım kaynaklardan biri o dönemde Yüreğil'de öğretmenlik yapmış Ali Vehbi AYKOTA'nın yazmış olduğu Acıpayam Kitabıydı. Bu kitapta dil ile ilgili ayrıntılı bir çalışma yok ama köylerin özellikleri bir çok yönüyle tanıtılmış iklim koşulları ve iklim koşullarının insanlar üzerindeki etkilerinden bahsedilmiş. o günlerin özellikleri yapılan gözlemler ve incelem gezileri ile olduğu gibi ortaya konmuş. Böyle bir eseri okumaktan çok mutlu oldum. Ancak çalışmalarımı yaparken ulaşabileceğim fazla yazılı kaynak olmamasının büyük bir eksiklğini gördüm. benzeri çalışmaların yapılması ve başka eserlerinde kazandırlması için ortak çalışmalar yapılmasının yararlı olacağını ve bu çalışma neticelerinin biraraya getirilerek daha geniş kitlelere tanıtılması gerektiğini düşünüyorum. Selam ve Saygılar! Değerli hocam! Ben Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesinde Araştırma görevlisiyim. Aynı zamanda Yüreğil Köyündenim. 2003 yılında Pamukkale Üniversitesi ve Acıpayam Kaymakamlığı işbirliği ile 1. Acıpayam Sempozyumu düzenlenmişti.Bu sempozyumda Acıpayam ve çevresine ait ağızlardan örnekler vardı. Sempozyumda ağızlar ile ilgili çalışmalar daha çok Yazır ve Dodurga köylerinden örnekleri içeriyordu. o bildiriyi dinlerken Yüreğil, yatağan,Ayaz, Yukarı karaçay, Aşağı Karaçay, Kuyucak ağızlarındaki farklılıklar gözümün önünden geçti. Bu konuda köklü bir çalışma yapılmasının önemini hissettim ancak bir dil eğitimcisi olmadığım için neler yapılabileceği konusunda bir adımım olmadı. Yapmış olduğunuz çalışma için tebrik ederim.ve bu bölgeler ile ilgili yapacağınız çalışmalarda elimden gelen yardımıyapmak isterim.Ailem Ticaret ile uğraştığı için çocukluğumdan beri çevre köylerin hepsine bir çok gez ziyaretim oldu. ve gerçekten her bir köyün kendi tarihsel geçmişinden gelen yapısını koruduğunu farkettim.Yapılacak çalışmalarla bu bölgelerin kültürel zenginliğinin ortaya konması gelecek nesiller içinde bir kaynak teşkil edecektir. Acıpayam’ın eğitim tarihi ile ilgili yapmış olduğum bir çalışmada kullandığım kaynaklardan biri o dönemde Yüreğil’de öğretmenlik yapmış Ali Vehbi AYKOTA’nın yazmış olduğu Acıpayam Kitabıydı. Bu kitapta dil ile ilgili ayrıntılı bir çalışma yok ama köylerin özellikleri bir çok yönüyle tanıtılmış iklim koşulları ve iklim koşullarının insanlar üzerindeki etkilerinden bahsedilmiş. o günlerin özellikleri yapılan gözlemler ve incelem gezileri ile olduğu gibi ortaya konmuş. Böyle bir eseri okumaktan çok mutlu oldum. Ancak çalışmalarımı yaparken ulaşabileceğim fazla yazılı kaynak olmamasının büyük bir eksiklğini gördüm. benzeri çalışmaların yapılması ve başka eserlerinde kazandırlması için ortak çalışmalar yapılmasının yararlı olacağını ve bu çalışma neticelerinin biraraya getirilerek daha geniş kitlelere tanıtılması gerektiğini düşünüyorum.
Selam ve Saygılar!

]]> “ESKİ”Yİ YANLIŞ YERDE KULLANANLARA…. yazısına murat taner tarafından yapılan yorumlar http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/08/neden-turkce-degil-veya-somurge-ulkesi-miyiz/#comment-238 murat taner Sun, 11 May 2008 16:22:39 +0000 http://ycagbayir.wordpress.com/2007/03/08/neden-turkce-degil-veya-somurge-ulkesi-miyiz/#comment-238 Hocam, hocam diyorum çünkü saatlerdir 'eski belediye başkanımı' yoksa belediye eski başkanı mı' diye tartışıp duruyorduk. Sayenizde tartışmamız son buldu. Bu yanlışı düzelttiğiniz için teşekkür ederiz. Hocam, hocam diyorum çünkü saatlerdir ‘eski belediye başkanımı’ yoksa belediye eski başkanı mı’ diye tartışıp duruyorduk. Sayenizde tartışmamız son buldu. Bu yanlışı düzelttiğiniz için teşekkür ederiz.

]]>